Глядя на ситуацию в Лондоне, с удивлением узнал, что английское слово pogrom имеет русское происхождение.
Чуть погуглив нашёл, что кроме всем известных sputnik и perestroika есть ещё много интересных примеров: muzhik, tovarisch, intelligentsia, dacha, samizdat и другие загадочные для нерусского уха термины. Многие слова действительно присутствуют в словарях, например в Лингво.
Интересно, что наши исторические вехи заморозились в чужом языке: tsar, duma, kolhoz, sovnarkom, uskoreniye. Наверное, будет не сильно удивительно, если через какое-то время на этой страничке в википедии появятся английские слова otkat и raspil.
Комментариев нет:
Отправить комментарий